Avril Lavigne ha deciso di stupire. Come, vi chiederete voi? Beh, pensando di cantare un suo brano in ben otto lingue diverse. Avril ha infatti promesso ai suoi fan che, durante il tour europeo in programma entro la fine dell'anno, con una data anche in Italia (vedi queste news), canterà Girlfriend in varie versioni a seconda della lingua del paese che la ospiterà.

"So che le parole di molte altre lingue hanno più sillabe rispetto all'inglese - ha dichiarato lei. - Girlfriend è un brano molto veloce, sarà quindi difficile interpretare esattamente tutte le versioni. Ma ci tengo per i miei fan".